Stop the Transmission, Crush the Pandemic.

Stop the Transmission, Crush the Pandemic.

In May 2021, the Office of Principal Scientific Adviser to the Government of India came out with an advisory on steps required to be taken to prevent the spread of SARS-Cov-2 virus. The advisory highlights the important role well-ventilated spaces play in diluting the viral load of infected air in poorly ventilated houses, offices, etc. 

We are happy to share the transcreated versions of the above advisory in Kannada, Bangla, Gujarati, Marathi, Malayalam, Odia, Punjabi, Tamil, Telugu & Urdu for now.

Please find them here and here.

Earlier, we have also helped with transcreating content for Homecare tips and face covers

Manual on homemade protective covers for the face and mouth
Manual on Homemade Protective Covers for the Face and Mouth
Home care tips for managing COVID-19
Home care tips for managing COVID-19

We thank the following members for supporting the transcreation of the advisories issued by the Office of PSA. 

  • Tamil: Mohan Raj Rajasekaran and Karthick Balasubramanian
  • Kannada: Vidya Shankar
  • Marathi: Mrunal Damale and Arati Halbe
  • Punjabi: Menka Batra
  • Odia: Badrinarayan Nanda
  • Gujarati: Suchi Tejas Tanna and Mital Thacker
  • Bangla: Debdutta Paul 
  • Telugu: Raj Lalitha and Ajay Katuri 
  • Konkani: Vignesh Kamath and Vittaldas Kamath C
  • Malayalam: Yamuna S and Thulasi
  • Urdu: Shanay Rab
  • Assamese: Paramananda Barman

Overall coordination and support: Dr. Alakananda Batni, Gubbi Labs. 

We are grateful to Prof. K. VijayRaghavan, Principal Scientific Adviser to the Government of India and Dr Shailja Gupta, Senior Adviser in the Office of Principal Scientific Adviser, for the opportunity to support in this endeavour. 

All the creatives were designed by Vertiver and the copyrights for the creatives are with Vertiver.